唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十六


原詩 拼音
牆牆不斷接宮城
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
qiang qiang bu duan jie gong cheng
金榜皆書殿院名
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jin bang jie shu dian yuan ming
萬轉千回相隔處
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄔㄨˋ
wan zhuan qian hui xiang ge chu
各調弦管對聞聲
ㄍㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ
ge diao xian guan dui wen sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系