唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十五


原詩 拼音
春風擺蕩禁花枝
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
chun feng bai dang jin hua zhi
寒食鞦韆滿地時
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ
han shi qiu qian man di shi
又落深宮石渠裏
ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧˇ
you luo shen gong shi qu li
盡隨流水入龍池
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
jin sui liu shui ru long chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系