唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十四


原詩 拼音
百尺仙梯倚閣邊
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄧ ㄧˇ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢ
bai chi xian ti yi ge bian
內人爭下擲金錢
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
nei ren zheng xia zhi jin qian
風來競看銅烏轉
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨ ㄓㄨㄢˇ
feng lai jing kan tong wu zhuan
遙指朱干在半天
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄓㄨ ㄍㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ
yao zhi zhu gan zai ban tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系