唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十一


原詩 拼音
碧繡簷前柳散垂
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄟˊ
bi xiu yan qian liu san chui
守門宮女欲攀時
ㄕㄡˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄆㄢ ㄕˊ
shou men gong nv yu pan shi
曾經玉輦從容處
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨˋ
ceng jing yu nian cong rong chu
不敢臨風折一枝
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄧ ㄓ
bu gan lin feng zhe yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系