唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 十


原詩 拼音
春風簾裏舊青娥
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ
chun feng lian li jiu qing e
無奈新人奪寵何
ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄜˊ
wu nai xin ren duo chong he
寒食禁花開滿樹
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ
han shi jin hua kai man shu
玉堂終日閉時多
ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
yu tang zhong ri bi shi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系