唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 九


原詩 拼音
永巷重門漸半開
ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞ
yong xiang zhong men jian ban kai
宮官著鎖隔門回
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
gong guan zhu suo ge men hui
誰知曾笑他人處
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
shui zhi ceng xiao ta ren chu
今日將身自入來
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ
jin ri jiang shen zi ru lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系