唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 七


原詩 拼音
一叢高鬢綠雲光
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ
yi cong gao bin lv yun guang
官樣輕輕淡淡黃
ㄍㄨㄢ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
guan yang qing qing dan dan huang
爲看九天公主貴
ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
wei kan jiu tian gong zhu gui
外邊爭學內家裝
ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄤ
wai bian zheng xue nei jia zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系