唐詩平行語料庫研究計畫

雜曲歌辭 遠別離二首 一


原詩 拼音
楊柳黃金穗
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ 		yang liu huang jin sui
梧桐碧玉枝
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄓ 		wu tong bi yu zhi
春來消息斷
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ 		chun lai xiao xi duan
早晚是歸時
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ 		zao wan shi gui shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系