唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 四


原詩 拼音
各將金鎖鎖宮門
ㄍㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
ge jiang jin suo suo gong men
院院青娥侍至尊
ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄕˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
yuan yuan qing e shi zhi zun
頭白監門掌來去
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
tou bai jian men zhang lai qu
問頻多是最承恩
ㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄣ
wen pin duo shi zui cheng en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系