唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 三


原詩 拼音
五更初起覺風寒
ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ
wu geng chu qi jue feng han
香炷燒來夜已殘
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄕㄠ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ
xiang zhu shao lai ye yi can
欲卷珠簾驚雪滿
ㄩˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ
yu juan zhu lian jing xue man
自將紅燭上樓看
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ
zi jiang hong zhu shang lou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系