唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞三十首 一


原詩 拼音
白人宜著紫衣裳
ㄅㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ ㄗˇ ㄧ ㄕㄤ˙
bai ren yi zhu zi yi shang
冠子梳頭雙眼長
ㄍㄨㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄨ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄓㄤˇ
guan zi shu tou shuang yan zhang
新睡起來思舊夢
ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ
xin shui qi lai si jiu meng
見人忘却道勝常
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ
jian ren wang que dao sheng chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系