唐詩平行語料庫研究計畫


春閨思


原詩 拼音
愁見遊空百尺絲
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄙ
chou jian you kong bai chi si
春風挽斷更傷離
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ
chun feng wan duan geng shang li
閑花落盡青苔地
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ
xian hua luo jin qing tai di
盡日無人誰得知
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄓ
jin ri wu ren shui de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系