唐詩平行語料庫研究計畫


秋思贈遠二首 一


原詩 拼音
當年只自守空帷
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄨㄟˊ
dang nian zhi zi shou kong wei
夢裏關山覺別離
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
meng li guan shan jue bie li
不見鄉書傳鴈足
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨˊ
bu jian xiang shu chuan yan zu
唯看新月吐蛾眉
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ
wei kan xin yue tu e mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系