唐詩平行語料庫研究計畫


獻壽辭


原詩 拼音
宮殿參差列九重
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
gong dian can cha lie jiu zhong
祥雲瑞氣捧堦濃
ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄋㄨㄥˊ
xiang yun rui qi peng jie nong
微臣欲獻唐堯壽
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄕㄡˋ
wei chen yu xian tang yao shou
遙指南山對衮龍
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄨㄥˊ
yao zhi nan shan dui gun long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系