唐詩平行語料庫研究計畫


塞下曲二首 一


原詩 拼音
辛勤幾出黃花戍
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
xin qin ji chu huang hua shu
迢遰初隨細柳營
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
tiao di chu sui xi liu ying
塞晚每愁殘月苦
ㄙㄞ ㄨㄢˇ ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ
sai wan mei chou can yue ku
邊愁更逐斷篷驚
ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥ
bian chou geng zhu duan peng jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系