| 原詩 |
拼音 |
食蘗不易食梅難
ㄕˊ ㄅㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄋㄢˊ
|
shi bo bu yi shi mei nan
|
蘗能苦兮梅能酸
ㄅㄛˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄢ
|
bo neng ku xi mei neng suan
|
未如生別之爲難
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ
|
wei ru sheng bie zhi wei nan
|
苦在心兮酸在肝
ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄍㄢ
|
ku zai xin xi suan zai gan
|
晨雞載鳴殘月沒
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ
|
chen ji zai ming can yue mei
|
征馬重嘶行人出
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ
|
zheng ma zhong si xing ren chu
|
迴看骨肉哭一聲
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄎㄨ ㄧ ㄕㄥ
|
hui kan gu rou ku yi sheng
|
梅酸蘗苦甘如蜜
ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄅㄛˋ ㄎㄨˇ ㄍㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄧˋ
|
mei suan bo ku gan ru mi
|
黃河水白黃雲秋
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
huang he shui bai huang yun qiu
|
行人河邊相對愁
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
|
xing ren he bian xiang dui chou
|
天寒野曠何處宿？棠梨葉戰風颼颼
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ ？ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄙㄡ
|
tian han ye kuang he chu su ？ tang li ye zhan feng sou sou
|
生離別
ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sheng li bie
|
生離別
ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sheng li bie
|
憂從中來無斷絕
ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
you cong zhong lai wu duan jue
|
憂積心勞血氣衰
ㄧㄡ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
you ji xin lao xue qi shuai
|
未年三十生白髮
ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
wei nian san shi sheng bai fa
|
|
|