唐詩平行語料庫研究計畫


九月九日勤政樓下觀百僚獻壽


原詩 拼音
御氣黃花節
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ
yu qi huang hua jie
臨軒紫陌頭
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ
lin xuan zi mo tou
早陽生綵仗
ㄗㄠˇ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ
zao yang sheng cai zhang
霽色入仙樓
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ
ji se ru xian lou
獻壽皆鵷鷺
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
xian shou jie yuan lu
瞻天盡冕旒
ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
zhan tian jin mian liu
菊樽過九日
ㄐㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ
ju zun guo jiu ri
鳳曆肇千秋
ㄈㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
feng li zhao qian qiu
樂奏薰風起
ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
le zou xun feng qi
盃酣瑞影收
ㄅㄟ ㄏㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄕㄡ
bei han rui ying shou
年年歌舞度
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄨˋ
nian nian ge wu du
此地慶皇休
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ
ci di qing huang xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系