唐詩平行語料庫研究計畫
望禁門松雪
| 原詩 |
拼音 |
宿雲開霽景
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
|
su yun kai ji jing
|
佳氣此時濃
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ
|
jia qi ci shi nong
|
瑞雪凝清禁
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
rui xue ning qing jin
|
祥煙冪小松
ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ
|
xiang yan mi xiao song
|
依稀鴛瓦出
ㄧ ㄒㄧ ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄔㄨ
|
yi xi yuan wa chu
|
隱映鳳樓重
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
|
yin ying feng lou zhong
|
金闕晴光照
ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ
|
jin que qing guang zhao
|
瓊枝瑞色封
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄈㄥ
|
qiong zhi rui se feng
|
葉鋪全類玉
ㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ
|
ye pu quan lei yu
|
柯偃乍疑龍
ㄎㄜ ㄧㄢˇ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄌㄨㄥˊ
|
ke yan zha yi long
|
詎比寒山上
ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
ju bi han shan shang
|
風霜老昔容
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ
|
feng shuang lao xi rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系