唐詩平行語料庫研究計畫


贈譯經僧


原詩 拼音
萬里休言道路賒
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
wan li xiu yan dao lu she
有誰敎汝度流沙
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
you shui jiao ru du liu sha
只今中國方多事
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
zhi jin zhong guo fang duo shi
不用無端更亂華
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ
bu yong wu duan geng luan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系