唐詩平行語料庫研究計畫


贈賈島


原詩 拼音
孟郊死葬北邙山
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄙˇ ㄗㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ
meng jiao si zang bei mang shan
從此風雲得暫閑
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
cong ci feng yun de zan xian
天恐文章渾斷絕
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
tian kong wen zhang hun duan jue
更生賈島着人間
ㄍㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
geng sheng jia dao zhe ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系