唐詩平行語料庫研究計畫


飲城南道邊古墓上逢中丞過贈禮部衛員外少室張道士


原詩 拼音
偶上城南土骨堆
ㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄟ
ou shang cheng nan tu gu dui
共傾春酒三五桮
ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄨˇ ㄅㄟ
gong qing chun jiu san wu bei
爲逢桃樹相料理
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
wei feng tao shu xiang liao li
不覺中丞喝道來
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
bu jue zhong cheng he dao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系