唐詩平行語料庫研究計畫


酬藍田崔丞立之詠雪見寄


原詩 拼音
京城數尺雪
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄒㄩㄝˇ
jing cheng shu chi xue
寒氣倍常年
ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
han qi bei chang nian
泯泯都無地
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄉㄧˋ
min min dou wu di
茫茫豈是天
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ
mang mang qi shi tian
崩奔驚亂射
ㄅㄥ ㄅㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄜˋ
beng ben jing luan she
揮霍訝相纏
ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ
hui huo ya xiang chan
不覺侵堂陛
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ
bu jue qin tang bi
方應折屋椽
ㄈㄤ ㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄨ ㄔㄨㄢˊ
fang ying zhe wu chuan
出門愁落道
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ
chu men chou luo dao
上馬恐平韉
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
shang ma kong ping jian
朝鼓矜凌起
ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ
chao gu jin ling qi
山齋酩酊眠
ㄕㄢ ㄓㄞ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄢˊ
shan zhai ming ding mian
吾方嗟此役
ㄨˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝ ㄘˇ ㄧˋ
wu fang jie ci yi
君乃詠其妍
ㄐㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ
jun nai yong qi yan
冰玉清顏隔
ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
bing yu qing yan ge
波濤盛句傳
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄕㄥˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ
bo tao sheng ju chuan
朝飧思共飯
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄣ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ
chao sun si gong fan
夜宿憶同氈
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄢ
ye su yi tong zhan
舉目無非白
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ
ju mu wu fei bai
雄文乃獨玄
ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄢˊ
xiong wen nai du xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系