唐詩平行語料庫研究計畫


春雪


原詩 拼音
片片驅鴻急
ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ
pian pian qu hong ji
紛紛逐吹斜
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ
fen fen zhu chui xie
到江還作水
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
dao jiang hai zuo shui
著樹漸成花
ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ
zhu shu jian cheng hua
越喜飛排瘴
ㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄆㄞˊ ㄓㄤˋ
yue xi fei pai zhang
胡愁厚蓋砂
ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄏㄡˋ ㄍㄞˋ ㄕㄚ
hu chou hou gai sha
兼雲封洞口
ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
jian yun feng dong kou
助月照天涯
ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zhu yue zhao tian ya
暝見迷巢鳥
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ
ming jian mi chao niao
朝逢失轍車
ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄕ ㄓㄜˊ ㄔㄜ
chao feng shi zhe che
呈豐盡相賀
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
cheng feng jin xiang he
寧止力耕家
ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚ
ning zhi li geng jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系