唐詩平行語料庫研究計畫


辭唱歌


原詩 拼音
抑逼敎唱歌
ㄧˋ ㄅㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄤˋ ㄍㄜ
yi bi jiao chang ge
不解看豔詞
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄘˊ
bu jie kan yan ci
坐中把酒人
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
zuo zhong ba jiu ren
豈有歡樂姿
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄗ
qi you huan le zi
幸有伶者婦
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄈㄨˋ
xing you ling zhe fu
腰身如柳枝
ㄧㄠ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
yao shen ru liu zhi
但令送君酒
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
dan ling song jun jiu
如醉如憨癡
ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢ ㄔ
ru zui ru han chi
聲自肉中出
ㄕㄥ ㄗˋ ㄖㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
sheng zi rou zhong chu
使人能逶隨
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
shi ren neng wei sui
復遣慳恡者
ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄜˇ
fu qian qian lin zhe
贈金不皺眉
ㄗㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ ㄇㄟˊ
zeng jin bu zhou mei
豈有長直夫
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄓˊ ㄈㄨ
qi you zhang zhi fu
喉中聲雌雌
ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄘˊ ㄘˊ
hou zhong sheng ci ci
君心豈無恥
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄔˇ
jun xin qi wu chi
君豈是女兒
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ
jun qi shi nv er
君敎發直言
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄚ ㄓˊ ㄧㄢˊ
jun jiao fa zhi yan
大聲無休時
ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ
da sheng wu xiu shi
君敎哭古恨
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ
jun jiao ku gu hen
不肯復吞悲
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄟ
bu ken fu tun bei
乍可阻君意
ㄓㄚˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
zha ke zu jun yi
豔歌難可爲
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
yan ge nan ke wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系