唐詩平行語料庫研究計畫


晝月


原詩 拼音
玉盌不磨著泥土
ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄓㄨˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ
yu wan bu mo zhu ni tu
青天孔出白石補
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˇ
qing tian kong chu bai shi bu
兔入臼藏蛙縮肚
ㄊㄨˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄨㄚ ㄙㄨㄛ ㄉㄨˋ
tu ru jiu cang wa suo du
桂樹枯株女閉戶
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨ ㄓㄨ ㄋㄩˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ
gui shu ku zhu nv bi hu
陰爲陽羞固自古
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ
yin wei yang xiu gu zi gu
嗟汝下民或敢侮
ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄨˇ
jie ru xia min huo gan wu
戲嘲盜視汝目瞽
ㄒㄧˋ ㄔㄠˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ
xi chao dao shi ru mu gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系