唐詩平行語料庫研究計畫


贈徐州族姪


原詩 拼音
我年十八九
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ
wo nian shi ba jiu
壯氣起胸中
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ
zhuang qi qi xiong zhong
作書獻雲闕
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ
zuo shu xian yun que
辭家逐秋蓬
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
ci jia zhu qiu peng
歲時易遷次
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄘˋ
sui shi yi qian ci
身命多厄窮
ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄜˋ ㄑㄩㄥˊ
shen ming duo e qiong
一名雖云就
ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ
yi ming sui yun jiu
片祿不足充
ㄆㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄥ
pian lu bu zu chong
今者復何事
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
jin zhe fu he shi
卑棲寄徐戎
ㄅㄟ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄩˊ ㄖㄨㄥˊ
bei qi ji xu rong
蕭條資用盡
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄗ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
xiao tiao zi yong jin
濩落門巷空
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ
huo luo men xiang kong
朝眠未能起
ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ
chao mian wei neng qi
遠懷方鬱悰
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ
yuan huai fang yu cong
擊門者誰子
ㄐㄧ ㄇㄣˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
ji men zhe shui zi
問言乃吾宗
ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
wen yan nai wu zong
自云有奇術
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
zi yun you qi shu
探妙知天工
ㄊㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
tan miao zhi tian gong
既往悵何及
ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄔㄤˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
ji wang chang he ji
將來喜還通
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥ
jiang lai xi hai tong
期我語非佞
ㄑㄧ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄈㄟ ㄋㄧㄥˋ
qi wo yu fei ning
當爲佐時雍
ㄉㄤ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˇ ㄕˊ ㄩㄥ
dang wei zuo shi yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系