唐詩平行語料庫研究計畫


苦寒歌


原詩 拼音
黃昏苦寒歌
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄜ
huang hun ku han ge
夜半不能休
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
ye ban bu neng xiu
豈不有陽春
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
qi bu you yang chun
節歲聿其周
ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ
jie sui yu qi zhou
君何愛重裘
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
jun he ai zhong qiu
兼味養大賢
ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
jian wei yang da xian
冰食葛製神所憐
ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄍㄜˊ ㄓˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ
bing shi ge zhi shen suo lian
填窗塞戶慎勿出
ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄙㄞ ㄏㄨˋ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄔㄨ
tian chuang sai hu shen wu chu
暄風暖景明年日
ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ
xuan feng nuan jing ming nian ri


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系