唐詩平行語料庫研究計畫
贈河陽李大夫
| 原詩 |
拼音 |
四海失巢穴
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄕ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˊ
|
si hai shi chao xue
|
兩都困塵埃
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄞ
|
liang dou kun chen ai
|
感恩由未報
ㄍㄢˇ ㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
|
gan en you wei bao
|
惆悵空一來
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄌㄞˊ
|
chou chang kong yi lai
|
裘破氣不暖
ㄑㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ
|
qiu po qi bu nuan
|
馬羸鳴且哀
ㄇㄚˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄞ
|
ma lei ming qie ai
|
主人情更重
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
zhu ren qing geng zhong
|
空使劒鋒摧
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ
|
kong shi jian feng cui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系