唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 古離別
| 原詩 |
拼音 |
離恨如旨酒
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ
|
li hen ru zhi jiu
|
古今飲皆醉
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄟˋ
|
gu jin yin jie zui
|
只恐長江水
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
zhi kong zhang jiang shui
|
盡是兒女淚
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄌㄟˋ
|
jin shi er nv lei
|
伊余非此輩
ㄧ ㄩˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄅㄟˋ
|
yi yu fei ci bei
|
送人空把臂
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ
|
song ren kong ba bi
|
他日再相逢
ㄊㄚ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
ta ri zai xiang feng
|
清風動天地
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
qing feng dong tian di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系