唐詩平行語料庫研究計畫


送張道士


原詩 拼音
大匠無棄材
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ
da jiang wu qi cai
尋尺各有施
ㄒㄩㄣˊ ㄔˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕ
xun chi ge you shi
況當營都邑
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄧˋ
kuang dang ying dou yi
杞梓用不疑
ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
qi zi yong bu yi
張侯嵩高來
ㄓㄤ ㄏㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄞˊ
zhang hou song gao lai
面有熊豹姿
ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄠˋ ㄗ
mian you xiong bao zi
開口論利害
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ
kai kou lun li hai
劒鋒白差差
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄔㄚˋ ㄔㄚˋ
jian feng bai cha cha
恨無一尺捶
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ
hen wu yi chi chui
爲國笞羌夷
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔ ㄑㄧㄤ ㄧˊ
wei guo chi qiang yi
詣闕三上書
ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
yi que san shang shu
臣非黃冠師
ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕ
chen fei huang guan shi
臣有膽與氣
ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧˋ
chen you dan yu qi
不忍死茅茨
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄙˇ ㄇㄠˊ ㄘˊ
bu ren si mao ci
又不媚笑語
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ
you bu mei xiao yu
不能伴兒嬉
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧ
bu neng ban er xi
乃著道士服
ㄋㄞˇ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ
nai zhu dao shi fu
衆人莫臣知
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄓ
zhong ren mo chen zhi
臣有平賊策
ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄟˊ ㄘㄜˋ
chen you ping zei ce
狂童不難治
ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓˋ
kuang tong bu nan zhi
其言簡且要
ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˋ
qi yan jian qie yao
陛下幸聽之
ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄓ
bi xia xing ting zhi
天空日月高
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ
tian kong ri yue gao
下照理不遺
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ
xia zhao li bu yi
或是章奏繁
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄈㄢˊ
huo shi zhang zou fan
裁擇未及斯
ㄘㄞˊ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄙ
cai ze wei ji si
寧當不竢報
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄅㄠˋ
ning dang bu si bao
歸袖風披披
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄆㄧ
gui xiu feng pi pi
答我事不爾
ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄦˇ
da wo shi bu er
吾親屬吾思
ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄙ
wu qin shu wu si
昨宵夢倚門
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄇㄣˊ
zuo xiao meng yi men
手取連環持
ㄕㄡˇ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔˊ
shou qu lian huan chi
今日有書至
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄓˋ
jin ri you shu zhi
又言歸何時
ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕˊ
you yan gui he shi
霜天熟柿栗
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ
shuang tian shu shi li
收拾不可遲
ㄕㄡ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔˊ
shou shi bu ke chi
嶺北梁可構
ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄍㄡˋ
ling bei liang ke gou
寒魚下清伊
ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄧ
han yu xia qing yi
既非公家用
ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ
ji fei gong jia yong
且復還其私
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧˊ ㄙ
qie fu hai qi si
從容進退間
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
cong rong jin tui jian
無一不合宜
ㄨˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
wu yi bu he yi
時有利不利
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
shi you li bu li
雖賢欲奚爲
ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ
sui xian yu xi wei
但當勵前操
ㄉㄢˋ ㄉㄤ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠ
dan dang li qian cao
富貴非公誰
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ
fu gui fei gong shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系