唐詩平行語料庫研究計畫
鄆州谿堂詩
| 原詩 |
拼音 |
帝奠九廛
ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄢˊ
|
di dian jiu chan
|
有葉有年
ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
you ye you nian
|
有荒不條
ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ
|
you huang bu tiao
|
河岱之間
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄓ ㄐㄧㄢ
|
he dai zhi jian
|
及我憲考
ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄠˇ
|
ji wo xian kao
|
一收正之
ㄧ ㄕㄡ ㄓㄥˋ ㄓ
|
yi shou zheng zhi
|
視邦選侯
ㄕˋ ㄅㄤ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄡˊ
|
shi bang xuan hou
|
以公來尸
ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕ
|
yi gong lai shi
|
公來尸之
ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕ ㄓ
|
gong lai shi zhi
|
人始未信
ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ
|
ren shi wei xin
|
公不飲食
ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ
|
gong bu yin shi
|
以訓以徇
ㄧˇ ㄒㄩㄣˋ ㄧˇ ㄒㄩㄣˋ
|
yi xun yi xun
|
孰飢無食
ㄕㄨˊ ㄐㄧ ㄨˊ ㄕˊ
|
shu ji wu shi
|
孰呻孰歎
ㄕㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄨˊ ㄊㄢˋ
|
shu shen shu tan
|
孰冤不問
ㄕㄨˊ ㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
|
shu yuan bu wen
|
不得分願
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄣ ㄩㄢˋ
|
bu de fen yuan
|
孰爲邦蟊
ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄤ ㄇㄠˊ
|
shu wei bang mao
|
節根之螟
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
|
jie gen zhi ming
|
羊很狼貪
ㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄌㄤˊ ㄊㄢ
|
yang hen lang tan
|
以口覆城
ㄧˇ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ
|
yi kou fu cheng
|
吹之喣之
ㄔㄨㄟ ㄓ ㄒㄩˇ ㄓ
|
chui zhi xu zhi
|
摩手拊之
ㄇㄛˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˇ ㄓ
|
mo shou fu zhi
|
箴之石之
ㄓㄣ ㄓ ㄕˊ ㄓ
|
zhen zhi shi zhi
|
膊而磔之
ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄓㄜˊ ㄓ
|
bo er zhe zhi
|
凡公四封
ㄈㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙˋ ㄈㄥ
|
fan gong si feng
|
既富以彊
ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤˋ
|
ji fu yi jiang
|
謂公吾父
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ
|
wei gong wu fu
|
孰違公令
ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ
|
shu wei gong ling
|
可以師征
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕ ㄓㄥ
|
ke yi shi zheng
|
不寧守邦
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄅㄤ
|
bu ning shou bang
|
公作谿堂
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄊㄤˊ
|
gong zuo xi tang
|
播播流水
ㄅㄛ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bo bo liu shui
|
淺有蒲蓮
ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
|
qian you pu lian
|
深有葭葦
ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ
|
shen you jia wei
|
公以賓燕
ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ
|
gong yi bin yan
|
其鼓駭駭
ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄏㄞˋ ㄏㄞˋ
|
qi gu hai hai
|
公燕谿堂
ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄤˊ
|
gong yan xi tang
|
賓校醉飽
ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
|
bin xiao zui bao
|
流有跳魚
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ
|
liu you tiao yu
|
岸有集鳥
ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
|
an you ji niao
|
既歌以舞
ㄐㄧˋ ㄍㄜ ㄧˇ ㄨˇ
|
ji ge yi wu
|
其鼓考考
ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄎㄠˇ ㄎㄠˇ
|
qi gu kao kao
|
公在谿堂
ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄊㄤˊ
|
gong zai xi tang
|
公御琴瑟
ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
|
gong yu qin se
|
公暨賓贊
ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄗㄢˋ
|
gong ji bin zan
|
稽經諏律
ㄐㄧ ㄐㄧㄥ ㄗㄡ ㄌㄩˋ
|
ji jing zou lv
|
施用不差
ㄕ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄚˋ
|
shi yong bu cha
|
人用不屈
ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ
|
ren yong bu qu
|
谿有薲苽
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨ
|
xi you pin gu
|
有龜有魚
ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
you gui you yu
|
公在中流
ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
gong zai zhong liu
|
右詩左書
ㄧㄡˋ ㄕ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄨ
|
you shi zuo shu
|
無我斁遺
ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄧˊ
|
wu wo yi yi
|
此邦是庥
ㄘˇ ㄅㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
|
ci bang shi xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系