唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李相公題蕭家林亭


原詩 拼音
山公自是林園主
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ
shan gong zi shi lin yuan zhu
歎惜前賢造作時
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ
tan xi qian xian zao zuo shi
巖洞幽深門盡鎖
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄛˇ
yan dong you shen men jin suo
不因丞相幾人知
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ
bu yin cheng xiang ji ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系