唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
西江上ㄒㄧㄐㄧㄤㄕㄤˋ	xi jiang shang
風動麻姑嫁時浪ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄌㄤˋ	feng dong ma gu jia shi lang
西山爲水水爲塵ㄒㄧㄕㄢㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ	xi shan wei shui shui wei chen
不是人間離別人ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ	bu shi ren jian li bie ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系