唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬天平馬十二僕射暇日言懷見寄之作
| 原詩 |
拼音 |
天平篇什外
ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄕˊ ㄨㄞˋ
|
tian ping pian shi wai
|
政事亦無雙
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
|
zheng shi yi wu shuang
|
威令加徐土
ㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩˊ ㄊㄨˇ
|
wei ling jia xu tu
|
儒風被魯邦
ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄌㄨˇ ㄅㄤ
|
ru feng bei lu bang
|
清爲公論重
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
|
qing wei gong lun zhong
|
寬得士心降
ㄎㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ
|
kuan de shi xin jiang
|
歲晏偏相憶
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
sui yan pian xiang yi
|
長謠坐北窗
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ
|
zhang yao zuo bei chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系