唐詩平行語料庫研究計畫
送桂州嚴大夫同用南字
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼森八桂
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄣ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ
|
cang cang sen ba gui
|
茲地在湘南
ㄗ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ
|
zi di zai xiang nan
|
江作青羅帶
ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ
|
jiang zuo qing luo dai
|
山如碧玉篸
ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄘㄢˇ
|
shan ru bi yu can
|
戶多輸翠羽
ㄏㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
|
hu duo shu cui yu
|
家自種黃甘
ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ
|
jia zi zhong huang gan
|
遠勝登僊去
ㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
|
yuan sheng deng xian qu
|
飛鸞不假驂
ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄢ
|
fei luan bu jia can
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系