唐詩平行語料庫研究計畫


早春呈水部張十八員外二首 一


原詩 拼音
天街小雨潤如酥
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨ
tian jie xiao yu run ru su
草色遙看近却無
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ
cao se yao kan jin que wu
最是一年春好處
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ
zui shi yi nian chun hao chu
絕勝煙柳滿皇都
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
jue sheng yan liu man huang dou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系