唐詩平行語料庫研究計畫


和水部張員外宣政衙賜百官櫻桃詩


原詩 拼音
漢家舊種明光殿
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
han jia jiu zhong ming guang dian
炎帝還書本草經
ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨ ㄅㄣˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ
yan di hai shu ben cao jing
豈似滿朝承雨露
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
qi shi man chao cheng yu lu
共看傳賜出青冥
ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
gong kan chuan ci chu qing ming
香隨翠籠擎初到
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ
xiang sui cui long qing chu dao
色暎銀盤寫未停
ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
se ying yin pan xie wei ting
食罷自知無所報
ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄗˋ ㄓ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ
shi ba zi zhi wu suo bao
空然慙汗仰皇扃
ㄎㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄘㄢˊ ㄏㄢˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄥ
kong ran can han yang huang jiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系