唐詩平行語料庫研究計畫


同水部張員外籍曲江春遊寄白二十二舍人


原詩 拼音
漠漠輕陰晚自開
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄗˋ ㄎㄞ
mo mo qing yin wan zi kai
青天白日映樓臺
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
qing tian bai ri ying lou tai
曲江水滿花千樹
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
qu jiang shui man hua qian shu
有底忙時不肯來
ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄇㄤˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ
you di mang shi bu ken lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系