唐詩平行語料庫研究計畫


鎮州初歸


原詩 拼音
別來楊柳街頭樹
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ
bie lai yang liu jie tou shu
擺弄春風只欲飛
ㄅㄞˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓˇ ㄩˋ ㄈㄟ
bai nong chun feng zhi yu fei
還有小園桃李在
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ
hai you xiao yuan tao li zai
留花不發待郎歸
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄚ ㄉㄞˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ
liu hua bu fa dai lang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系