唐詩平行語料庫研究計畫


早春與張十八博士籍遊楊尚書林亭寄第三閣老兼呈白馮二閣老


原詩 拼音
牆下春渠入禁溝
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄡ
qiang xia chun qu ru jin gou
渠冰初破滿渠浮
ㄑㄩˊ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩˊ ㄈㄨˊ
qu bing chu po man qu fu
鳳池近日長先暖
ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ
feng chi jin ri zhang xian nuan
流到池時更不流
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄔˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
liu dao chi shi geng bu liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系