唐詩平行語料庫研究計畫
奉和兵部張侍郎酬鄆州馬尚書祗召途中見寄開緘之日馬帥已再領鄆州之作
| 原詩 |
拼音 |
來朝當路日
ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄖˋ
|
lai chao dang lu ri
|
承詔改轅時
ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄍㄞˇ ㄩㄢˊ ㄕˊ
|
cheng zhao gai yuan shi
|
再領須句國
ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
|
zai ling xu ju guo
|
仍遷少昊司
ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄏㄠˋ ㄙ
|
reng qian shao hao si
|
暖風抽宿麥
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄡ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ
|
nuan feng chou su mai
|
清雨卷歸旗
ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
|
qing yu juan gui qi
|
賴寄新珠玉
ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨ ㄩˋ
|
lai ji xin zhu yu
|
長吟慰我思
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄙ
|
zhang yin wei wo si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系