唐詩平行語料庫研究計畫


酒中留上襄陽李相公


原詩 拼音
濁水汙泥清路塵
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
zhuo shui wu ni qing lu chen
還曾同制掌絲綸
ㄏㄞˊ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
hai ceng tong zhi zhang si lun
眼穿長訝雙魚斷
ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄉㄨㄢˋ
yan chuan zhang ya shuang yu duan
耳熱何辭數爵頻
ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ
er re he ci shu jue pin
銀燭未銷窗送曙
ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨˇ
yin zhu wei xiao chuang song shu
金釵半醉座添春
ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄣ
jin chai ban zui zuo tian chun
知公不久歸鈞軸
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄓㄡˊ
zhi gong bu jiu gui jun zhou
應許閑官寄病身
ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
ying xu xian guan ji bing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系