唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 古離別二首 一
| 原詩 |
拼音 |
松山雲繚繞
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
|
song shan yun liao rao
|
萍路水分離
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄌㄧˊ
|
ping lu shui fen li
|
雲去有歸日
ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
yun qu you gui ri
|
水分無合時
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
shui fen wu he shi
|
春芳役雙眼
ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ
|
chun fang yi shuang yan
|
春色柔四支
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄡˊ ㄙˋ ㄓ
|
chun se rou si zhi
|
楊柳織別愁
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
|
yang liu zhi bie chou
|
千條萬條絲
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ
|
qian tiao wan tiao si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系