唐詩平行語料庫研究計畫
自袁州還京行次安陸先寄隨州周員外
| 原詩 |
拼音 |
行行指漢東
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ
|
xing xing zhi han dong
|
暫喜笑言同
ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
|
zan xi xiao yan tong
|
雨雪離江上
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
yu xue li jiang shang
|
蒹葭出夢中
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄔㄨ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
jian jia chu meng zhong
|
面猶含瘴色
ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ ㄙㄜˋ
|
mian you han zhang se
|
眼已見華風
ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
|
yan yi jian hua feng
|
歲暮難相值
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓˊ
|
sui mu nan xiang zhi
|
酣歌未可終
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ
|
han ge wei ke zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系