唐詩平行語料庫研究計畫


從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之


原詩 拼音
明時遠逐事何如
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ming shi yuan zhu shi he ru
遇赦移官罪未除
ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
yu she yi guan zui wei chu
北望詎令隨塞鴈
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄞ ㄧㄢˋ
bei wang ju ling sui sai yan
南遷纔免葬江魚
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ
nan qian cai mian zang jiang yu
將經貴郡煩留客
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
jiang jing gui jun fan liu ke
先惠高文謝起予
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
xian hui gao wen xie qi yu
暫欲繫船韶石下
ㄗㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄠˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
zan yu xi chuan shao shi xia
上賓虞舜整冠裾
ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄩˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ
shang bin yu shun zheng guan ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系