唐詩平行語料庫研究計畫


韶州留別張端公使君


原詩 拼音
來往再逢梅柳新
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
lai wang zai feng mei liu xin
別離一醉綺羅春
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
bie li yi zui qi luo chun
久欽江總文才妙
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄠˋ
jiu qin jiang zong wen cai miao
自歎虞翻骨相屯
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄩˊ ㄈㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄣˊ
zi tan yu fan gu xiang tun
鳴笛急吹爭落日
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
ming di ji chui zheng luo ri
清歌緩送款行人
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
qing ge huan song kuan xing ren
已知奏課當徵拜
ㄧˇ ㄓ ㄗㄡˋ ㄎㄜˋ ㄉㄤ ㄓㄥ ㄅㄞˋ
yi zhi zou ke dang zheng bai
那復淹留詠白蘋
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
na fu yan liu yong bai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系