唐詩平行語料庫研究計畫


過始興江口感懷


原詩 拼音
憶作兒童隨伯氏
ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄕˋ
yi zuo er tong sui bo shi
南來今只一身存
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄧ ㄕㄣ ㄘㄨㄣˊ
nan lai jin zhi yi shen cun
目前百口還相逐
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
mu qian bai kou hai xiang zhu
舊事無人可共論
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
jiu shi wu ren ke gong lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系