唐詩平行語料庫研究計畫


題秀禪師房


原詩 拼音
橋夾水松行百步
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
qiao jia shui song xing bai bu
竹牀莞席到僧家
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧˊ ㄉㄠˋ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
zhu chuang guan xi dao seng jia
暫拳一手支頭臥
ㄗㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄓ ㄊㄡˊ ㄨㄛˋ
zan quan yi shou zhi tou wo
還把魚竿下釣沙
ㄏㄞˊ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄚ
hai ba yu gan xia diao sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系