唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 古離別
| 原詩 |
拼音 |
違別未幾日
ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
wei bie wei ji ri
|
一日如三秋
ㄧ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
|
yi ri ru san qiu
|
猶疑望可見
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
|
you yi wang ke jian
|
日日上高樓
ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
ri ri shang gao lou
|
惟見分手處
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
|
wei jian fen shou chu
|
白蘋滿芳洲
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄓㄡ
|
bai ping man fang zhou
|
寸心寧死別
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ
|
cun xin ning si bie
|
不忍生離愁
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
|
bu ren sheng li chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系