唐詩平行語料庫研究計畫


題臨瀧寺


原詩 拼音
不覺離家已五千
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ
bu jue li jia yi wu qian
仍將衰病入瀧船
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
reng jiang shuai bing ru long chuan
潮陽未到吾能說
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ
chao yang wei dao wu neng shuo
海氣昏昏水拍天
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄊㄧㄢ
hai qi hun hun shui pai tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系